Seria „STUDIA O PRZEKŁADZIE”, red. Piotr Fast, Wyd. Śląsk Katowice, ISSN: 1501-3296

• 1. tom 1: TOPIKA EROTYCZNA W PRZEKŁADZIE 1994, str. 174, ISBN 83-85831-33-0. M. in. Magda Heydel, Zygmunt Grosbart, Józef Zarek, John Milton € 12,40
  2. tom 6: Balcerzan, Edward: LITERATURA Z LITERATURY (strategie tłumaczy) 1998, str. 232, ISBN 83-7164-093-5. € 14,50
  3. tom 9: KRYTYKA PRZEKŁADU W SYSTEMIE WIEDZY O LITERATURZE 1999, str. 230, ISBN 83-7164-198-2. M. in. Edward Balcerzan, German Ritz, Bożena Tokarz, Friedrich Arich-Gerz € 14,50
  4. tom 7: Tokarz, Bożena: WZORZEC, PODOBIEŃSTWO, PRZYPOMINANIE 1998, str. 162, ISBN 83-7164-123-0. € 12,40
  5. tom 10: KOMPARATYSTYKA LITERACKA A PRZEKŁAD 2000, str. 184, ISBN 83-7164-239-3. M. in. Bożena Tokarz, Gideon Toury, Edward Możejko, Tadeusz Rachwał, Anna Bednarczyk € 17,80